New Zealand joins Australia in backing Andrew’s removal from succession