At least 15 people were killed and several homes burnt in an attack by Boko Haram Islamist militants on a village in Yobe state, northeast Nigeria, residents said on Monday.