Gym junkies are rushing to a surprising fast-food chain to hit their protein goals thanks to a viral $2 hack.