Lanzarote, the fourth-largest Canary Island, is known for its busy resorts and nightlife. But there are ways to explore the island beyond the crowds.