Within the walls of Vatican City, a small workshop of highly trained artisans has cared for the hundreds of mosaics for centuries that decorate the interior of St. Peter's Basilica, while also creating new masterpieces