Former Philippine President Rodrigo Duterte was 'pivotal' in the murder of thousands of people during his rule, prosecutors at the International Criminal Court said as they pushed for his trial to go ahead