Novo Nordisk’s study showing a new drug wasn’t as good as a rival’s led one sell-side analyst to downgrade the stock for the first time in five years.