Actor says he was overwhelmed by support from fellow actors after being targeted by the ‘Kill Bill’ director