More than 60 people died across 20 Mexican states during and after the killing of 'El Mencho', the leader of the notorious Jalisco New Generation Cartel