The Game of Thrones spin-off series amused and perplexed audiences in equal measure with its title card