One of Australia’s big four banks has slashed 300 jobs as it introduced a $90m program to adapt AI into its workforce.