A school secretary has been charged after admitting to having sex with a student, as more allegations emerge from another boy who was underage.