Thousands of precision drones roam the skies daily across an expanding ‘kill zone’ along the 1,200-km front