Many South Africans turn to community WhatsApp groups for safety because trust in police remains low but experts warn that misinformation, bias and poor moderation could turn the platforms into drivers of fear rather than protection