Death of cartel boss El Mencho could impact America's ongoing fentanyl crisis as his organization allegedly caused hundreds of thousands of overdoses.