The billionaire CEO is being investigated on accusations of “assisting terrorist activity” on the popular messaging app.