Der spanische Telekomkonzern Telefonica hat Umsatz und operativen Gewinn im Schlussquartal gesteigert.