AI-for-accounting startup Basis has surged to unicorn status with a new funding round as advances in artificial intelligence rattle the financial services markets.