The Coros Pace 4 packs lots of features into a small and light fitness tracker. It's not perfect, but it could make the ideal first serious smartwatch for workouts.