The lapse of enhanced subsidies for Affordable Care Act marketplace insurance has forced families to make difficult financial choices.