Files on Andrew Mountbatten-Windsor’s role as trade envoy set to be made public