Tariff costs are becoming unsustainable for automakers, and they are going to have to raise prices or cut features, said the president of Sonic Automotive.