Former British ambassador to the US faces charges over his ties to late convicted sex offender Jeffrey Epstein