Rising RFEs and denials are creating fresh uncertainty for laid-off H-1B workers trying to remain lawfully in the United States