Sources say the deal would give Iran supersonic missiles that 'are very difficult to intercept,' potentially posing a serious threat to U.S. naval presence