Tekin Karadağ reportedly asked students to determine the rate of Israeli territorial expansion in Palestine as a calculus exercise