Oprah Winfrey picked Tayari Jones’ new novel “Kin” for her book club, and she delivered the news in person