L'omicidio a Rogoredo: la ricostruzione