Darryl Crenshaw, 42, is serving 78 years in prison for killing 22-year-old Ashley Peoples in Connecticut after his whereabouts was exposed on America's Most Wanted