ICC prosecutors allege Duterte oversaw systematic killings during drug war as confirmation hearings continue.