Marathon announced a no-mercy cheater ban policy, more restrictive than ARC Raiders' three-strikes. But now Embark is going further.