Tattooed ink could spark an eye condition that causes blindness, scientists have warned, after new research emerged.