Instead of stickers and commemorative trim, the anniversary treatment delivers practical upgrades that reinforce the car’s WRC2 credentials