Taylor Sheridan has a new book coming out, and it tackles prison survival even though he has never been behind bars