حشمت بابا أوغلو - صباح - ترجمة وتحرير ترك برس بحسب بعض الصحفيين الأمريكيين... قد تكونون وأنتم تقرأون هذا المقال قد شهدتم بدء التدخل في إيران... لكن كثيرًا من المعلقين المقربين من البيت الأبيض يقولون أيضًا: “سيُنتظر حتى منتصف الشهر المقبل لاتخاذ القرار النهائي”... سواء كان هذا أو ذاك... أأنتم منتبهون؟ لقد جرى تحويل التدخل في دولة مستقلة إلى ما يشبه “القدر”... هل نتحدث بما يكفي عن العدوان الكامن في جوهر الحدث؟ عن نبرة ترامب التي تقول: “أنا أفعل فيكون”؟ عن صفعة نظام العالم التي ترتطم بوجوهنا مرة أخرى؟ كلا! أنتم تعرفون ضيوف النقاش الدائمين على شاشاتنا... إما أنهم يسردون تفاصيل الحشد العسكري الأمريكي في المنطقة حتى أدق الجزئيات، أو أنهم يتجاهلون جانب الولايات المتحدة في المسألة، ويواصلون بلا توقف تسليط الضوء على عيوب النظام الإيراني... هذا الخطاب خاطئ، بل هو “طفولي” صريح... ولو خرج من هذا الإطار مع مرور الوقت “أمريكيون متحمسون”، فهل ستندهشون؟ ماذا قال المبعوث الأمريكي الخاص إلى الشرق الأوسط ستيف ويتكوف قبل أيام، وهو يشير إلى الضغوط التي يمارسونها والحشد العسكري في المنطقة؟ قال: “لا أريد استخدام تعبير الاستسلام، لكن ترامب يتساءل لماذا لم تستسلم إيران بعد في المسألة النووية.” انظروا إلى هذا النهج! انظروا إلى العقل الذي يدير الولايات المتحدة، وكيف ينظر إلى نفسه وإلى العالم وإلى الشرق الأوسط، وفكّروا! إنهم يتعجبون من سبب عدم قبول إيران حتى الآن بمطالب الولايات المتحدة؛ نعم، فحين يقول مهيمن العالم شيئًا، لا بد أن تُخفض الأشرعة خلال شهرين على الأكثر على ما يبدو... ومن يظن أن هذا النهج، هذا التصور، يقتصر على إيران وحدها، فأنا أتعجب من عقله... العالم عند عتبة... الولايات المتحدة تريد أن تبقى “الأكبر” في ما تبقى من القرن الحادي والعشرين... ولأجل ذلك يتعين عليها أن تقوم بعدة خطوات خلال سنوات قليلة. خطوات تُبقي الصين “صغيرة” من الناحية الجيوسياسية... إسرائيل تشير للولايات المتحدة إلى إيران باعتبارها الحلقة الأضعف؛ وتقول: “ابدأ من هناك.” وأؤكد هنا أيضًا... بدأ البعض يزعم أن ترامب في خلاف مع إسرائيل، وأنا أضحك على هذا الفريق... سنعيش ونرى...