Schoolchildren in the UK and Ireland are still being served cheap, often nutritionally bereft food that's packed with additives, say campaigners.