The media regulator said it would be helpful to ban companies from making technologies that can create sexualised images of children available.