Cllr Simon Evans has apologised and said he did not realise the full content of the post, adding: ‘I would never intentionally call for or wish violence upon anyone’