Production of the new 2027 Versa has started in Mexico, but it’s unclear if Nissan will bring its cheapest sedan back to the US