Investigation began in 2024 and alleges that several young female victims were being trafficked in the Greater Toronto Area