Athletes unable to participate because of ‘timing and previously scheduled academic and professional commitments,’ USA Hockey says