NBC TV news anchor fights back tears as she offers reward saying family ‘aching’ for her 84-year-old mother