University drop-off season isn’t just a milestone for young adults. It’s a psychological transition for parents too.