The former first-round pick's time in New York hasn't panned out. An intriguing new trade proposal offers both parties a workable exit plan.