Allyson Friedman, an associate professor at Hunter College, sparked widespread fury after she inadvertently interrupted a black eighth-grade student’s concerns about the potential shutdown of her school.