My minimal hair routine finally caught up with me – could this hero product really reverse years of colour and heat damage?