As forests shrink and herds grow, central India’s jumbo crisis is primed to spiral