UK nationals who’ve been resident in Italy since before Brexit can obtain a card proving their right to remain – but the process isn’t always as smooth as they’d like.