John Davidson’s involuntary outburst didn’t reflect ‘his true feelings’ but BBC’s editing lapse was an ‘inexplicable’ error