Homeowners can make some cash by renting out their homes during the World Cup. But is it worth the headache?